katastrophal


katastrophal
I Adj. auch fig. disastrous; stärker: catastrophic; Zustände: appalling
II Adv. disastrously; stärker: catastrophically; katastrophal enden end in disaster; das Jahr verlief für die Firma katastrophal it was a disastrous year for the company; sich katastrophal auswirken have a disastrous effect (oder disastrous consequences); katastrophal aussehen look appalling
* * *
disastrous; catastrophic; calamitous; cataclysmic; catastophic
* * *
ka|ta|stro|phal [katastro'faːl]
1. adj
disastrous; Auswirkungen etc auch catastrophic; (= haarsträubend schlecht auch) atrocious

der Mangel an Brot ist katastrophál geworden — the bread shortage has become catastrophic

2. adv

sich katastrophál auswirken — to have catastrophic effects

katastrophál geschwächt — disastrously weakened

jds Gesundheit katastrophál beeinträchtigen — to ruin sb's health

katastrophál unterernährt sein — to be disastrously undernourished

das Zimmer sieht ja katastrophál aus — the room looks absolutely disastrous

* * *
1) cataclysmic
2) catastrophic
3) catastrophically
* * *
ka·ta·stro·phal
[katastroˈfa:l]
I. adj (pej)
1. (verheerend) catastrophic, devastating
2. (fam: furchtbar) dreadful, awful
II. adv (pej)
1. (verheerend) catastrophically, devastatingly
2. (furchtbar) awfully, dreadfully
* * *
1.
Adjektiv disastrous; (stärker) catastrophic
2.
adverbial disastrously; (stärker) catastrophically

sich katastrophal auswirken — have a disastrous/catastrophic effect

katastrophal enden — end in disaster/catastrophe

* * *
katastrophal
A. adj auch fig disastrous; stärker: catastrophic; Zustände: appalling
B. adv disastrously; stärker: catastrophically;
katastrophal enden end in disaster;
das Jahr verlief für die Firma katastrophal it was a disastrous year for the company;
sich katastrophal auswirken have a disastrous effect (oder disastrous consequences);
katastrophal aussehen look appalling
* * *
1.
Adjektiv disastrous; (stärker) catastrophic
2.
adverbial disastrously; (stärker) catastrophically

sich katastrophal auswirken — have a disastrous/catastrophic effect

katastrophal enden — end in disaster/catastrophe

* * *
adj.
cataclysmal adj.
catastrophic adj.
disastrous adj. adv.
catastrophically adv.
disastrously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • katastrophal — katastrophal …   Deutsch Wörterbuch

  • katastrophal — Adj. (Mittelstufe) verhängnisvoll, fürchterlich Synonyme: desaströs, furchtbar, entsetzlich, verheerend Beispiele: Der Feldzug endete katastrophal. Die Folgen der Wirtschaftskrise waren katastrophal …   Extremes Deutsch

  • katastrophal — grottenschlecht (umgangssprachlich); miserabel; lausig; mies (umgangssprachlich); dramatisch; tragisch * * * ka|ta|stro|phal [katastro fa:l] <Adj.>: (in seinem Ausmaß) sehr schlimm, verhängnisvoll: die anhaltende Dürre hat katastrophale… …   Universal-Lexikon

  • katastrophal — desaströs, entsetzlich, erbärmlich, fatal, folgenschwer, furchtbar, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, gräulich, grausig, haarsträubend, misslich, schaurig, scheußlich, schlimm, schrecklich, tragisch, trostlos, unerfreulich, unerträglich,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • katastrophal — ka·ta·stro·pha̲l [ faːl] Adj; sehr schlimm ≈ ↑fürchterlich (1), verhängnisvoll <ein Fehler, ein Irrtum, eine Wirkung, Folgen>: In dem Erdbebengebiet herrschen katastrophale Zustände …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • katastrophal — ◆ ka|ta|stro|phal 〈Adj.〉 in der Art einer Katastrophe, verhängnisvoll, entsetzlich, fürchterlich, schlimm   ◆ Die Buchstabenfolge ka|ta|str… kann auch ka|tas|tr… oder ka|tast|r… getrennt werden …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • katastrophal — katastrophaladj schrecklich,fürchterlich,schlecht,außerordentlich.SuperlativischesAllerweltswort,seit1900vordringendundseitdemErstenWeltkrieginModegekommen …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • katastrophal — ka|ta|stro|phal* <zu ↑Katastrophe u. 1↑...al> einer Katastrophe gleichkommend; verhängnisvoll, entsetzlich, furchtbar, schlimm …   Das große Fremdwörterbuch

  • katastrophal — ka|ta|s|t|ro|phal <griechisch> (verhängnisvoll; entsetzlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • katastrophal — (griech. ▷ lat.) grauenhaft, entsetzlich, furchtbar katastrophale Zustände …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • grottenschlecht — katastrophal (umgangssprachlich); miserabel; lausig; mies (umgangssprachlich) * * * grọt|ten|schlẹcht 〈Adj.; umg.; verstärkend〉 sehr schlecht ● die Sänger waren grottenschlecht; die Mannschaft hat grottenschlecht gespielt * * *… …   Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.